"Adoro música. Me sinto feliz ouvindo boas canções. Se estou na merda, ponho Tom Waits, Bob Marley ou alguma coisa assim, e funciona como mágica. Nada se compara com o que você sente quando ouve música que te agrada. É um fenômeno único."
(Jason Newsted)

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

The Struggle Within



The Struggle Within

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
So many things you don't want to do
What is it? What have you got to lose?

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, the struggling within

Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell

Reaching out
Grabbing for something you've got to feel
Closing in
The pressure upon you is so unreal

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within

Struggle

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within


A Luta Interior

Procurando por alguma coisa que você tem de sentir
Enquanto se agarra ao que você pensou ser real

Bater em um cavalo morto te agrada
Nenhuma maneira de mostrar sua gratidão
Tantas coisas que você não quis fazer
O que é isso? O que você teve de perder

Que diabo
O que você acha que vai encontrar?
Hipócrita
Aborrecimento instalado numa mente aborrecida

Força interior, cai bem em você
Força interior, a sua ruína
Força interior, você sela seu próprio caixão
Força interior, a força interior

Lar não é um lar, se torna um inferno
Tornando isso em sua prisão
Vantagens são tomadas, não passadas
Enquanto você aguenta no seu inferno

Alcançando
Prendendo-se a algo que você tem de sentir
Fechando
A pressão sobre você é real

Força interior, cai bem em você
Força interior, a sua ruína
Força interior, você sela seu próprio caixão
Força interior, a força interior

Força

Procurando por alguma coisa que você tem de sentir
Enquanto se agarra ao que você pensou ser real

Que diabo
O que você acha que vai encontrar?
Hipócrita
Aborrecimento instalado numa mente aborrecida

Força interior, cai bem em você
Força interior, a sua ruína
Força interior, você sela seu próprio caixão
Força interior, a força interior

8 comentários:

  1. a maior banda de heavy metal da história. o heavy metal está precisando urgentemente de um novo álbum deles.

    seguindo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. e eu também preciso urgente no novo album...
      amo de mais!!!
      kkkk

      Excluir
  2. Não conhecia essa música, interessante a tradução.

    ResponderExcluir
  3. vim agradecer a visita e o comentário no blog e dizer q tb estou seguindo


    bjkssssssssss

    ResponderExcluir
  4. Adorei o blog. Estou seguindo :)

    http://querido-livro.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  5. Oi flor, muito fofo teu blog!
    Adorei conhecer aqui, espero voltar sempre!

    Mil beijinhos!
    http://tumbacerrada-azamba.blogspot.com.br

    ResponderExcluir
  6. Além da música ser boa, a letra traz uma mensagem que dá uma iluminada nas idéias !

    ResponderExcluir