"Adoro música. Me sinto feliz ouvindo boas canções. Se estou na merda, ponho Tom Waits, Bob Marley ou alguma coisa assim, e funciona como mágica. Nada se compara com o que você sente quando ouve música que te agrada. É um fenômeno único."
(Jason Newsted)

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

Sad But True


Foi uma das primeiras tentativas do Metallica de ajuste de guitarras para o tom mais grave, neste caso, o ajuste para o tom mais grave no padrão D. Eles usariam esta afinação mais tarde em seu cover de "Whiskey in the Jar" no álbum Garage Inc., utilizando C como afinação padrão (padrão D com a corda inferior sintonizado um passo completo) em St. Anger. 
A canção foi incluída em colaboração ao vivo do Metallica com o San Francisco Symphony Orchestra (conduzida por Michael Kamen), intituladoS&M. 
Em um dos versos, um riff foi inserido com uma distorção de contra-baixo de 5 cordas, que só é feita por Jason Newsted. 

Sad But True

Hey
I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey
I'm your life
I'm the one who cares
They
They betray
I'm your only true friend now
They
They'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

You
You're my mask
You're my cover, my shelter
You
You're my mask
You're the one who's blamed
Do
Do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do
Do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true

I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad but true

Hate
I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay
Pay the price
Pay, for nothing's fair
Hey
I'm your life
I'm the one who took you here
Hey
I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you

Sad but true


Triste Mas Verdade

Ei, eu sou a sua vida, eu sou quem te leva até lá
Ei, eu sou a sua vida, eu sou o único que se importa
Eles, eles traem, eu sou seu único amigo agora
Eles, eles trairão, eu estou sempre lá

Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste, mas verdade
Sou seu sonho, mente perdida
Sou os seus olhos quando você está longe
Sou sua dor quando você paga na mesma moeda
Você sabe que isto é triste mas é verdade
Triste, mas verdade

Você, você é minha máscara, você é minha coberta, meu abrigo
Você, você é minha máscara, você é o que é culpado
Faça, faça meu trabalho, faça meu trabalho sujo, bode expiatório
Faça, faça minhas tarefas, para que seja você o envergonhado

Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste, mas verdade
Sou seu sonho, mente perdida
Sou os seus olhos quando você está longe
Sou sua dor quando você paga na mesma moeda
Você sabe que isto é triste mas é verdade
Triste, mas verdade

Sou seu sonho
Sou os seus olhos
Sou sua dor
Sou seu sonho (Sou seu sonho)
Sou os seus olhos (Sou os seus olhos)
Sou sua dor (Sou sua dor)
Você sabe que isto é triste mas é verdade

Ódio, eu sou o seu ódio, sou o seu ódio quando você quer amor
Pague, pague o preço, pague por nada ser justo
Ei, eu sou sua vida, eu sou quem te trouxe aqui
Ei, eu sou sua vida, e eu não me importo mais

Eu sou seu sonho, faço você real
Sou seus olhos quando você precisa roubar
Sou sua dor quando você não pode sentir
Triste mas verdade
Sou sua verdade, dizendo mentiras
Sou seus álibis racionais
Estou em você, abra seus olhos
Eu sou você
Triste, mas verdade


Nenhum comentário:

Postar um comentário