"Adoro música. Me sinto feliz ouvindo boas canções. Se estou na merda, ponho Tom Waits, Bob Marley ou alguma coisa assim, e funciona como mágica. Nada se compara com o que você sente quando ouve música que te agrada. É um fenômeno único."
(Jason Newsted)

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

The Struggle Within



The Struggle Within

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

Kicking at a dead horse pleases you
No way of showing your gratitude
So many things you don't want to do
What is it? What have you got to lose?

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, the struggling within

Home is not a home, it becomes a hell
Turning it into your prison cell
Advantages are taken, not handed out
While you struggle inside your hell

Reaching out
Grabbing for something you've got to feel
Closing in
The pressure upon you is so unreal

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within

Struggle

Reaching out for something you've got to feel
While clutching to what you had thought was real

What the hell?
What is it you think you're gonna find?
Hypocrite
Boredom sets into the boring mind

Struggle within, it suits you fine
Struggle within, your ruin
Struggle within, you seal your own coffin
Struggle within, struggling within


A Luta Interior

Procurando por alguma coisa que você tem de sentir
Enquanto se agarra ao que você pensou ser real

Bater em um cavalo morto te agrada
Nenhuma maneira de mostrar sua gratidão
Tantas coisas que você não quis fazer
O que é isso? O que você teve de perder

Que diabo
O que você acha que vai encontrar?
Hipócrita
Aborrecimento instalado numa mente aborrecida

Força interior, cai bem em você
Força interior, a sua ruína
Força interior, você sela seu próprio caixão
Força interior, a força interior

Lar não é um lar, se torna um inferno
Tornando isso em sua prisão
Vantagens são tomadas, não passadas
Enquanto você aguenta no seu inferno

Alcançando
Prendendo-se a algo que você tem de sentir
Fechando
A pressão sobre você é real

Força interior, cai bem em você
Força interior, a sua ruína
Força interior, você sela seu próprio caixão
Força interior, a força interior

Força

Procurando por alguma coisa que você tem de sentir
Enquanto se agarra ao que você pensou ser real

Que diabo
O que você acha que vai encontrar?
Hipócrita
Aborrecimento instalado numa mente aborrecida

Força interior, cai bem em você
Força interior, a sua ruína
Força interior, você sela seu próprio caixão
Força interior, a força interior

My Friend Of Misery



My Friend Of Misery

You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your own voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

You still stood there screaming
No one caring about these words you tell
My friend, before your voice is gone
One man's fun is another's hell
These times are sent to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company

Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

You just stood there screaming
My friend of misery


Meu Amigo da Miséria

Você apenas ficou aí gritando
Com medo de que ninguém o estivesse ouvindo
Eles dizem que a lata vazia chacoalha mais
O som de sua voz deve aliviar você
Ouvindo apenas o que você quer ouvir
E sabendo apenas o que você ouviu
Você, você está acostumado com a tragédia
Você saiu para salvar o mundo

Miséria
Você insiste que o peso do mundo
Deve estar em seus ombros
Miséria
Existe muito mais na vida do que o que você vê
Meu amigo da miséria

Você continuou ali parado gritando
Ninguém se importando com as palavras que você diz
Meu amigo antes que sua voz se vá
A diversão de um homem é o inferno do outro
Estes tempos são enviados para testar a alma dos homens
Mas há algo errado com tudo que você vê
Você irá tomar tudo para si
Lembre-se, miséria adora companhia

Miséria
Você insiste que o peso do mundo
Deve estar em seus ombros
Miséria
Existe muito mais na vida do que o que você vê
Meu amigo da miséria

Você apenas ficou ali gritando
Meu amigo da miséria

The God That Failed



The God That Failed

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel

Not the word
Not the love
Not what you thought from above

It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

Find your peace
Find your say
Find the smooth road on your way

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
Follow the god that failed
Broken is the promise, betrayed
Betrayal


O Deus Que Falhou

Orgulho você teve, orgulho você sente
Orgulho que você sentiu quando se ajoelhou
Não a palavra, não o amor
Não o que você pensa lá de cima

Isso alimenta,isso cresce
Isso encobre tudo que você saberá
Engano, enganar
Decida em que você acredita

Eu vejo fé em seus olhos
Você nunca ouviu as mentiras desanimadoras
E ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou

Ache sua paz, ache sua palavra
Ache a estrada plana em seu caminho
Sinceridade você deu, uma criança para ser salva
Deixou você frio e ele na sepultura

Isso alimenta, isso cresce
Isso encobre tudo que você saberá
Engano, enganar
Decida em que você acredita

Eu vejo fé em seus olhos
Você nunca ouviu as mentiras desanimadoras
E ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traidor
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou

Eu vejo fé em seus olhos
Quebrada é a promessa, traição
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou

Orgulho você teve, orgulho você sente
Orgulho que você sentiu quando se ajoelhou
Sinceridade você deu a uma criança para ser salva
Deixou você frio e ele na sepultura

Eu vejo fé em seus olhos
Você nunca ouviu as mentiras desanimadoras
E ouço fé em seus gritos
Quebrada é a promessa, traidor
A mão curadora presa pelo prego enterrado
Siga o deus que falhou